clarté

clarté
f
1. (lumière) свет;

clarté du soleil — блеск со́лнца;

à la clarté de — при све́те (+ G); à la clarté de la lampe — при све́те ла́мпы; le soleil donne de la clarté à cette pièce — со́лнце освеща́ет э́ту ко́мнату

2. (limpidité) прозра́чность, чистота́;

la clarté de l'eau — прозра́чность <чистота́> воды́

3. (intelligibilité) я́сность, чёткость (netteté);

la clarté du style — я́сность сло́га;

en toute clarté — со всей я́сностью; avec clarté — я́сно, поня́тно, чётко


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "clarté" в других словарях:

  • clarté — [ klarte ] n. f. • claritéXe; lat. claritas, de clarus « clair » A ♦ Concret 1 ♦ Lumière qui rend les objets visibles d une façon nette et distincte. REM. Par rapport à lumière, clarté est plus souvent caractérisé affectivement, esthétiquement.… …   Encyclopédie Universelle

  • Clarte — Clarté Clarté était le journal de l Union des étudiants communistes de 1956 jusqu en 1996. Sommaire 1 Histoire 1.1 De Clarté universitaire à Clarté 1.2 Clarté (1956 1965) …   Wikipédia en Français

  • clarté — Clarté. subst. f. Lumiere, splendeur. La clarté du jour. la clarté du soleil, de la lune, des estoiles. le soleil jette, répand de vives clartez. une grande clarté en offusque une moindre. il lisoit à la clarté du feu, des flambeaux. fuïr la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • clarté — CLARTÉ. sub. f. Lumière, splendeur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. Lire à la clarté du feu, des flambeaux. Fuir la clarté. Les hibous fuient la clarté. f♛/b] Il se prend quelquefois pour La transparence du verre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Clarté — (Full name in Swedish Svenska Clartéförbundet , or the Swedish Clarté League ) is a non partisan socialist students organisation in Sweden. It publishes a periodical with the same name. Clarté was established in 1921, and was in its first years… …   Wikipedia

  • clarte — obs. form of clarity …   Useful english dictionary

  • Clarté — Pour les articles homonymes, voir Clarté (homonymie). Clarté était le journal de l Union des étudiants communistes de 1956 jusqu en 1996. Sommaire 1 Histoire 1.1 …   Wikipédia en Français

  • clarté — (klar té) s. f. 1°   Ce qui éclaire. Les hiboux fuient la clarté. •   C est vouloir que la rose au pavot se compare Et le nuage à la clarté, MALH. VI, 25. •   Cette obscure clarté qui tombe des étoiles, CORN. Cid, IV, 3. •   Enfin mes faibles… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CLARTÉ — s. f. Lumière, lueur, splendeur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. Clarté douteuse. Une trop grande clarté éblouit. Lire à la clarté du feu, des flambeaux. Fuir la clarté. Les hiboux fuient la clarté. En ce sens, il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CLARTÉ — n. f. Lumière, lueur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. La clarté des cieux. Clarté douteuse. Une trop grande clarté éblouit. Les hiboux fuient la clarté. En ce sens il ne s’emploie guère au pluriel que dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • clarté — nf., lumière, réverbération (au dessus d une ville, d un incendie, la nuit) : KLyARTÂ nf. (Montagny Bozel.026 | Albanais.001), klértâ nf. (Saxel.002) ; bé nm. (002) ; ljaa nf. (026). E. : Clair. A1) clarté du jour (à travers les persiennes) : zhò …   Dictionnaire Français-Savoyard


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»